Paul Whitington , repórter e crítico de cinema do jornal Irish Independent, conversou com Saoirse Ronan a respeito de sua carreira e suas férias. Durante a entrevista, a atriz também comenta sobre ser reconhecida nos Estados Unidos, a terceira indicação ao Oscar e seus mais recentes trabalhos no cinema. Para saber mais, leia abaixo:

Saoirse Ronan está saindo de férias: “Estou indo para a Grécia“, ela me diz, “e estou realmente ansiosa por isso. Vai ser bom diminuir a velocidade“. Isto é, na verdade, devido a uma pausa. Nos últimos 18 meses, Ronan fez três grandes filmes consecutivos – Lady Bird, de quem você pode ter ouvido falar, On Chesil Beach, que lançou recentemente, e Mary Queen of Scots, um drama histórico co-estrelado por Margot Robbie que será lançado em dezembro.

Saoirse ainda estava trabalhando nesse filme quando recebeu uma ligação de Greta Gerwig avisando-a que Lady Bird havia caído nos encantos dos festivais americanos e que seus serviços seriam necessários em uma campanha de premiação. Tornou-se um dos filmes mais comentados do ano, ganhando grande aclamação, com indicação ao Oscar e ao Globo de Ouro. E no meio da loucura da temporada de premiações, ela também compareceu ao programa de comédia de TV mais famoso da América, o Saturday Night Live, ao lado do U2.

Em seu novo filme, On Chesil Beach, você não ficará surpreso em saber que ela é excelente. É baseado em um romance de Ian McEwan, adaptado pelo próprio escritor, e ele e Ronan voltam no tempo. Ela o conheceu no set de Atonement, o filme de 2007 de Joe Wright no qual a atriz ficou famosa e ganhou sua primeira indicação ao Oscar com apenas 12 anos de idade. McEwan descreveu sua performance em Atonement como notável: “Na tela, ela nos transmite muito com os olhos, antes mesmo de falar.

O escritor sempre gostou de Saoirse estrelando em On Chesil Beach?

Ele diz que sim!” ela diz com uma risada. “Não, eu acho que era tipo: eu era muito jovem quando eles pensaram em produzi-lo, e você sabe como são os filmes, eles podem levar dois anos ou 10, então eu tinha uns 16 anos quando eles queria fazê-lo, e no momento em que aconteceu eu estava na idade certa. Eu disse a Ian que estava apenas sabotando o filme por todos esses anos até que eu pudesse fazer isso!

On Chesil Beach está situado no início dos anos 1960, e Saoirse interpreta Florence Ponting, uma formada e talentosa musicista de Oxford que acaba de se casar com um amável – porém intenso – jovem chamado Edward Mayhew (Billy Howle).

É a noite de núpcias e o casal vai a um hotel na costa de Dorset. Ambos são virgens, e depois de suportar o purgatório de uma refeição de “serviço de prata” embolsada para eles em seu quarto por dois garçons arrogantes, Florence e Edward repousam na cama para o que deveria ser um momento mágico. Em vez disso, é um pesadelo: Florence parece aterrorizada com a perspectiva de intimidade sexual e foge horrorizada quando o pobre Edward ejacula prematuramente. O filme então vagueia para trás e para frente a tempo de explorar seus planos de fundo, o namoro e o que aconteceu em seguida.

As cenas mais atraentes do filme são aqueles momentos excruciantes no quarto, quando o jovem casal tropeça enquanto tentam desajeitadamente “copular.” Foi difícil entrar na mente de um personagem daquele lugar e tempo pudicos?

De certa forma, sim, porque é uma coisa que muitas pessoas não têm uma aversão agora, mas eu acho que ainda há a questão de um jovem entrar nessa situação e não ter a menor ideia do que está fazendo. Talvez não uma noite de núpcias, mas ainda era a primeira vez que, você sabe, e eu não acho que o medo em torno disso tenha desaparecido completamente. Com o personagem de Billy, Edward, você pode ver que ele se sente emasculado e cheio de vergonha. Ele está envergonhado, e Ian nos disse que Edward vai para a noite de núpcias esperando que seja como uma grande noite explosiva de amor. E não é só isso, provavelmente não é para a maioria das pessoas pela primeira vez. Havia essa enorme quantidade de pressão sendo colocada sobre eles para se entregarem, e eu não acho que isso mudou tanto assim, você sabe.”

Nós gostamos de falar sobre como os estrangeiros são ruins em sotaques irlandeses, mas os atores irlandeses não se cobriram exatamente na glória a qualquer momento que tentaram um inglês. Em On Chesil Beach, a fala de Saoirse é extraordinariamente boa, e o sotaque sufocado e cuidadoso de Florence parece complementar sua recessividade sensual perfeitamente.

É a primeira coisa em que penso sempre, como uma pessoa vai soar, porque diz muito sobre você: como você interage com as pessoas, como você está à frente, o quão reservada. Neste filme, na época, seu sotaque estava realmente dizendo, e isso me deu algo para segurar no início.”

Saoirse foi direto para a praia de Chesil, após Lady Bird, o que deve ter sido exaustivo. “Eles realmente se sobrepuseram“, diz ela. “Eu tinha terminado a maior parte de Lady Bird em um sábado, depois voei para Londres, fui direto aos ensaios na segunda-feira de manhã, ensaiando de segunda a quinta, e quinta à noite voltei para Nova York, terminei Lady Bird às 5 da manhã de sexta-feira. Então eu voltei em um avião e comecei na praia de Chesil na segunda-feira. Foi assim nas primeiras semanas, brutal.

O sucesso de Lady Bird a pegou de surpresa?

Ah, sim, nós não esperávamos de jeito nenhum, não porque não pensássemos que o filme fosse bom o suficiente, mas eu acho que foi apenas em parte que você nunca esperou isso de um filme em que você está – Um pequeno filme que você fez para, tipo, nenhum dinheiro. Eu estava fazendo Mary Queen of Scots na época, e eles estavam levando Lady Bird para o Festival de Telluride, mas eu não pude ir. Eles voltaram e disseram que nós íamos fazer uma campanha de premiação porque todos realmente amaram e fiquei meio chocada, então acabei indo direto para a imprensa e fiz isso por seis meses.

Saoirse conheceu a escritora e diretora de Lady Bird, Greta Gerwig, no Festival de Cinema de Toronto alguns anos atrás, e Gerwig pediu que elas lessem o roteiro no quarto do hotel. “Eu sou uma grande fã dela, eu a amo tanto, então eu estava muito animada em conhecê-la, mas também muito nervosa. Eu não sabia se era uma audição, eu estava tipo, ‘Eu tenho o papel ou quer que eu prove para você?’ Nós lemos a coisa toda e ela disse: “Eu vou fazer as falas de todo mundo”, e eu li Lady Bird. Enquanto eu lia, eu pensava: “É isso que ela quer que eu faça?” Porque é uma comédia, e esse é o meu gênero favorito, então eu não queria estragar tudo. Ela disse mais tarde que percebeu que eu era a pessoa certa para o papel.

A história de Gerwig sobre uma adolescente rebelde e sua mãe temperamental baseia-se em parte em sua própria vida em Sacramento, e Lady Bird foi filmada principalmente na capital da Califórnia. “A avó de sua melhor amiga teve um papel no filme, e todos pareciam conhecer Greta. Estaríamos atirando na rua e as pessoas parariam seus carros e diriam: ‘Ei Greta, meu pai diz oi’. Foi uma dessas pequenas comunidades, e eu acho que ela ficou muito feliz de estar filmando lá.

O filme terminou com uma bomba no Globo de Ouro em janeiro, ganhando o prêmio de Melhor Filme Musical ou Comédia e Melhor Atriz por Saoirse. “Foi um choque!” Ela me disse. “Estou acostumada a ser nomeada e não ganhar – meu rosto de perdedora é finamente afiado! Então, quando eu ganhei, eu fiquei tipo ‘Oh, não, eu realmente tenho que falar agora, eu tenho que falar’. Então, quando você vai no palco, eles têm essa enorme TV widescreen diretamente em frente a você, e está piscando esses grandes números vermelhos, como ’45 segundos, 44 segundos!’ E você fica tipo ‘Oh Deus’ e esquece tudo.”

Ela diz que “todo mundo sabia” que Frances McDormand ganharia o Oscar de Melhor Atriz deste ano, o que tirou a pressão. Em seu discurso de aceitação, McDormand pediu que todas as candidatas se levantassem antes de defender mulheres na indústria cinematográfica, perguntando por que tinham que lutar muito mais para fazer as coisas.

“Recebemos uma dica no dia anterior que ela ia fazer algo especial. Meu publicitário disse para mim: ‘Eu só quero que você saiba que se Fran disser a você para se levantar em algum momento amanhã à noite, levante-se’, e isso saiu completamente da minha cabeça. E então, quando ela ganhou, ela ficou tipo, ‘Ok, eu vou pedir para todo mundo fazer algo’, e quando ela conseguiu que todos compartilhassem isso com ela, eu achei algo legal.

Embora ela esteja atuando profissionalmente desde os nove anos, a Saoirse nunca se aventurou no palco, até o final de 2016, quando atuou em uma aclamada produção de The Crucible on Broadway, de Arthur Miller. Como foi isso?

Terrível! Quero dizer, foi um privilégio fazer essa peça, foi muito bom e tudo, mas da próxima vez que eu fizer uma peça, eu quero fazer em um pequeno teatro. A voz era a coisa que eu me preocupava mais, se seria alta o suficiente e assim por diante, e essa era a única coisa pela qual eu recomendaria as pessoas irem treinar se não tivessem feito teatro antes, porque é diferente, é um instrumento adequado.” Todo o negócio de atuação teatral era diferente. “A lente vai pegar tudo o que você pensa, você sabe – se você está sentindo algo sinceramente, então ela vai encontrar. Considerando a grande coisa de fazer teatro, e isso definitivamente me ajudou a entrar em Lady Bird e Mary Queen of Escoceses no ano seguinte, é que você realmente tem que estar em contato com seu corpo. Fatalidade é tão importante quando você está em um palco e você precisa saber como contar uma história com movimento, não em uma interpretação artística, dança de certa forma, mas é importante saber como estar em seu corpo.

Eu tinha medo com a voz e também tinha medo de como teria que agir, porque eu realmente não queria fazer isso, isso meio que me assustava. Mas eu acho que a coisa que pode ajudar no combate é usar o seu corpo um pouco mais, e então você não tem que ir todo grande.” Ela tem ótimas críticas, no entanto. “Sim“, ela diz baixinho. “Isso é bom.

Menos brilhante, em torno dessas partes, foram as reações à sua aparição no Saturday Night Live, quando sua participação no esboço de um par de hospedeiras desajeitadas de Aer Lingus levantou certos narizes patrióticos.

Fiquei surpresa com isso. Uma das coisas brilhantes sobre os irlandeses é que podemos nos irritar. E eu amo Aer Lingus, eu voo com eles desde que eu era criança, e um dos mais emocionais momentos para mim em ir para casa é quando eu entro em um vôo da Aer Lingus e ouço o sotaque irlandês e estou cercada por pessoas de casa, então nunca foi feito de mau gosto ou algo assim, e você também tem que lembrar que é um show de comédia, eles zombam de todo mundo e de si mesmos. Nós também fizemos esboços sobre Brooklyn e eu não fiquei ofendida.

Participar do Saturday Night Live foi “assustador, mas uma experiência incrível. Você tem esses ótimos atores cômicos, como Kate McKinnon, mas também todos esses escritores, cerca de 30 deles, que estão trabalhando até as 5 da manhã. Todos que já participaram disseram que você não tem controle sobre o que vai acontecer, e você meio que tem que ir com isso, o que foi meio difícil para mim porque eu falei ‘Mas precisamos ter um plano”. Porém, uma vez que você faz isso, você está bem, então eu fui na segunda-feira, conheci todos, terça-feira eles fizeram esboços, quarta-feira nós fizemos a leitura, e está tudo acontecendo tão rápido que você não tem tempo para ficar nervosa. A música era a única coisa que eu estava apreensiva porque é tão difícil, mas uma vez que eu passei por isso eu estava bem. E também ajudou a ter a banda lá, U2, que me fez sentir muito mais relaxada.”

Já entrevistei Saoirse antes, e sempre me impressiono com sua calma, seu autocontrole impetuoso e sua silenciosa determinação de nunca se deixar desviar pelo absurdo da celebridade. Em 2013, quando conversamos, ela me disse que não se considerava famosa e que podia andar por aí sem ser reconhecida em Nova York. Isso está ficando mais difícil agora?

Estou sendo muito mais reconhecida lá agora“, ela diz, “por causa de Lady Bird, eu acho. Mas eu ainda tenho essa coisa na minha cabeça, onde eu acho, você sabe, Justin Bieber é famoso, e isso é um nível da fama que eu não me sinto parte de nada, então porque eu não leio nenhum artigo sobre mim – desculpe Paul – e eu não vejo nenhuma foto minha ou entrevistas. A única coisa que tenho notado agora é que eu sou mais reconhecida. Sempre fui reconhecida na Irlanda, mas está acontecendo muito mais quando estou fora.

As coisas nem sempre saem nadando para estrelas infantis na vida adulta, mas para Saoirse, começar jovem parece tê-la ajudado a manter-se equilibrada sobre o trabalho que ela faz e as distrações que ela pode trazer.

Eu acho que o fato de eu ter começado quando eu era tão jovem me ajudou de certa forma, mas eu também tenho muita sorte de ter pais que não se incomodam com isso, em particular minha mãe, que passou anos apoiando meu pai, porque ele também é ator. Ele começou no teatro em Nova York e teve altos e baixos, haviam momentos em que ele não estava trabalhando e outros onde ele estava trabalhando muito, ela viu as armadilhas e os altos e baixos. Além disso, desde o começo, tem sido apenas sobre trabalho, esse sempre foi o único foco para mim. É por isso que eu faço, é com isso que me preocupo e quando você sabe por que faz o que faz, tudo fica muito mais claro. Então, se você começar a ser reconhecido ou qualquer outra coisa, parece que quase não é parte do que você faz.

Ela sempre foi encorajada a ter expectativas cautelosas sobre sua carreira. “Mesmo agora, eu tenho a mentalidade de que tudo está muito bom no momento, então vou apreciá-lo agora, porque haverá momentos em que talvez não seja. Espero estar trabalhando no cinema sempre, mas nunca se sabe.

Fonte | Tradução e Adaptação – Equipe Saoirse Ronan Brasil

Posts relacionados: