Saoirse concedeu uma entrevista em vídeo junto com outros atores para falar sobre cinema no quadro Talking Film da Film4. Assista:

Todos os anos o Festival de Cinema de Santa Barbara homenageia os atores e as atrizes que tiveram as melhores performances do ano. Por isso no Festival Internacional de Cinema de Santa Barbara deste ano, que acontece do dia 31 de janeiro a 10 de fevereiro, Saoirse receberá o Santa Barbara Award, prêmio que é concedido a uma pessoa da industria do entretenimento, que fez um grande contributo ao cinema.

Ronan vem apresentando performances fortes desde o seu papel em “Atonement” de Joe Wright. Ela também estrelou em Brooklyn, The Grand Budapest Hotel, Hanna, The Lovely Bones e The Way Back.

Alguns dos últimos vencedores deste prêmio foram Isabelle Huppert, Oprah Winfrey, Daniel Day-Lewis, Julianne Moore, Kate Winslet e Naomi Watts. O prêmio será entregue a Saoirse no dia 4 de Fevereiro.

 

Saoirse venceu mais um prêmio nesta temporada, a atriz ganhou na categoria de Melhor Atriz ou Ator com menos 23 anos no Los Angeles Online Film Critics Society Awards. Infelizmente ela não compareceu na cerimônia de entrega dos prêmios. O filme ainda venceu nas categorias de Melhor Diretora e Melhor Filme Independente.

 

Saoirse Ronan concedeu uma nova entrevista ao The Guardian, em que fala sobre sua infância, carreira e seus métodos de atuação. Confira abaixo a entrevista na íntegra.

As estrelas do cinema frequentemente se levantam para o seu lugar no mundo artístico se firmando e arrastando uma brilhante série de papéis principais e celebridades na disputa atrás deles. Outros, como Saoirse Ronan, aparecem de repente, brilhando de forma benigna.

A ganhadora do Globo de Ouro, agora uma artista da lista A, apesar de ter apenas 23 anos, é a atriz irlandesa-americana sem fronteiras, sem reservas, cujo papel principal no famoso filme Lady Bird, juntamente com os próximos filmes principais em Mary Queen of Scots, On Chesil Beach e The Seagull, está prestes a sublinhar fortemente a sua chegada ao primeiro grau de talento. Contudo, chegar ao topo das listas de diretores de elenco foi conseguido silenciosamente, através de uma sucessão de papéis cuidadosamente delineados em filmes incomuns e complexos, como Brooklyn, The Grand Budapest Hotel e Atonement.

O último desempenho de Ronan, como a adolescente determinada de Sacramento conhecida como Lady Bird, ganhou seus prêmios e nomeações em abundância. De acordo com o New York Times, ela desempenha o papel, que é vagamente baseada na vida jovem da escritora e diretora Greta Gerwig, “com uma precisão assustadora e intrépida”. Ela já é, o jornal sugere, uma das “atrizes de cinema mais formidáveis” atualmente.

Colegas também estão impressionados. “Saoirse não tem um osso desonesto em seu corpo e isso se traduz diretamente em seu trabalho, na tela“, disse Colin Farrell.

E como se toda essa exposição precoce e elogios para o trabalho de seu filme não bastasse, Ronan também levou ao palco da Broadway com autodomínio há um ano e meio como Abigail Williams em The Crucible de Arthur Miller. Ela era “o rosto dessa produção” nas palavras do The Hollywood Reporter, “fria e comandando na sua primeira atuação em palco”. Além disso, Ronan apareceu no ano passado no vídeo de Ed Sheeran para sua música de sucesso Galway Girl. Com a exceção desta pequena aparição no pop (e talvez em Muppets: Most Wanted), a atriz se distingue por uma sucessão de opções de carreira bastante sóbrias. Ela assumiu os riscos com roteiros sofisticados, em vez de optar por coisas óbvias.

O destino de Lady Bird tornou-se uma causa famosa de Hollywood, embora ainda seja um mês antes do lançamento do filme na Grã-Bretanha. Como a adolescente que insiste que seu nome é Lady Bird – no sentido de que ela o deu a si mesma – Ronan carrega muito do peso desse drama centrado nas mulheres, num momento em que tais fatores são especialmente significativos. Então, quando o filme foi ignorado na categoria de melhor diretor na cerimônia do Globo de Ouro no último domingo, muitas dúvidas foram criadas, especialmente quando ganhou o melhor filme, enquanto Ronan ganhou como melhor atriz. A apresentadora dos prêmios, Natalie Portman, falou por muitos desses vestidos de preto naquela noite quando questionou a formação de candidatos masculinos. As coisas foram definidas diretamente desde a indicação de diretora da Guild of America para Gerwig, embora apenas Ronan tenha sido reconhecida no Bafta.

Aceitando seu gongo brilhante na semana passada, Ronan mencionou que sua mãe não estava com ela para a cerimônia, mas estava assistindo no Facetime. Isso levou a imprensa irlandesa a descobrir o porquê. Ela estava, foi revelado, em casa para cuidar de uma nova cachorra, Fran. Pode parecer estranho perder esse triunfo familiar, mas a Sra. Ronan não tem poucos motivos para se orgulhar.

Sua filha, que nasceu no Bronx, na cidade de Nova York, já foi amplamente nomeada para prêmios durante sua curta carreira: primeiro aos 13 anos por seu fatídico papel como Briony Tallis no filme Atonement em 2007 de Ian McEwan e depois como a imigrante irlandesa luminosamente reservada, Eilis, em Brooklyn, adaptado da novela de Colm Toíbín em 2015.

De fato, a história de seus próprios pais não está tão longe da busca transatlântica dessa história, embora as tentativas de Paul e Monica Ronan de fazer uma nova vida longe da Irlanda pertençam a uma era posterior. Seu pai trabalhou na construção de sites e depois atrás de um bar, enquanto sua mãe fazia um trabalho como babá. Depois de tentar como ator, seu pai passou a trabalhar em uma série de filmes, aparecendo com Brad Pitt em The Devil’s Own. Mas sua filha agora reivindica lembranças de família daquele momento difícil quando Tinseltown ameaça deslumbrar.

Eles tiveram que lutar por um longo tempo“, disse ela. “Minha mãe observou meu pai perder as peças ou a estrela em shows fora da Broadway e fazer coisas pequenas. Ela viu essas pessoas realmente talentosas nunca receberem a chance que mereciam“, disse ela. “Então eles me prepararam para ser realista. E isso é bom, porque o momento em que a fama se torna uma prioridade, você deve desistir.

A jovem família, eventualmente, voltou para Carlow na Irlanda, o que explica o riso irlandês de Ronan. No início, ela ganhou um papel em uma série irlandês chamada The Clinic, e ir para a escola logo se tornou problemático. Nenhum dos pais de Ronan apreciou a vida acadêmica. Monica deixou a escola aos 15 anos depois de “problemas com as freiras” e seu pai não tinha feito muito melhor. Então, quando Ronan começou a sentir que seus professores e outros alunos estavam “dando-lhe um tempo difícil”, ela optou pela escolaridade em casa.

Alguns dos alunos eram, você sabe, malvados. Mas quando seus colegas de escola reconhecem você antes de conhecê-lo, e os professores também, isso pode tornar as coisas muito estranhas e difíceis“, disse ela.

Sua grande chance veio com Atonement, algo que ela conseguiu porque ela trabalhou com o treinador dialético envolvido no filme em outro projeto de filme abortado. Por força de sua habilidade, Ronan foi lançada como a irmã mais nova de Keira Knightley. “Briony deveria ser essa inglesa de cabelos castanhos, de olhos castanhos e de classe média – ela deveria parecer que estava relacionada com Keira“, diz Ronan, gesticulando para sua pele pálida, sardas e cabelos loiros.

Embora Briony seja a catalisadora de toda a dor na história, Ronan sempre a defendeu firmemente. “As pessoas dizem que Briony é má, e ela não é. Ela não é vingativa ou rancorosa. É só que ela não expressa suas emoções; ela simplesmente se senta e observa tudo“.

Essa relação com os personagens fictícios de McEwan continuará este ano com o lançamento de On Chesil Beach, na qual ela interpreta uma noiva aflita, Florence.

A carreira de Ronan, compreensivelmente, decolou após Atonement, que lhe valeu uma indicação ao Oscar, com um papel de liderança na adaptação de 2009 do bestseller sombrio de Alice Sebold, The Lovely Bones, dirigido por Peter Jackson e uma saída como vampira no filme de terror de 2013 de Neil Jordan Byzantium. Jordan, mais conhecido por fazer Mona Lisa e The Crying Game, respondeu em particular à “quietude” de Ronan. “Quando ela começa a atuar, ela está tão possuída que é bastante assustadora“, disse ele. “As pessoas dizem que alguns atores são naturais. Bem, com Saoirse, quase não é natural.

Uma certa quantidade de tecnicismo entra nisso“, diz ela. “Trata-se de entender a câmera: como ela funciona, o que ela vai pegar. Tudo fica muito silencioso no set. Você pode sentir a atmosfera quando todos sabem o quão importante é a gravação. A câmera é como um amigo, senta-se, está a todos os ouvidos, e quer que você derrame seu coração. Ela olha fixamente – e essa é a maneira de ouvir“.

Com a crescente fama na América e na Grã-Bretanha veio uma luta contínua para Ronan: o de conseguir que as pessoas pronunciem seu nome corretamente. Ela aprendeu, diz ela, a responder de forma obrigatória a uma grande variedade de sons que começam com “S”. Mesmo o cartaz do Globo de Ouro, há alguns anos, escreveu seu nome Sarise por engano. “Você realmente pronuncia como Sairsha“, ela explicou. “Mas você também pode dizer Sersha, ou Seersha“.

Ela estará trocando as raízes irlandesas para escocesa com o lançamento de Mary Queen of Scots no final deste ano. O filme, baseado no estudo de John Guy sobre a prima maldita da rainha Elizabeth I, é dirigido por Josie Rourke, diretora artística do Donmar Warehouse, que anunciou sua partida do trabalho na semana passada. Margot Robbie interpretará a rainha, e Ronan interpretará Mary Stuart, que teve que suportar os olhos do mundo sobre ela em uma idade tênue.

Se houver uma estrela que teve que aprender a perfeita compostura adolescente em face do escrutínio público inicial, é Ronan. Só adota os ares e as graças da autoridade régia que exigirá um pouco de imaginação nesse papel.

A HISTÓRIA

Nascida em 12 de abril de 1994 no Bronx, Nova York, a única filha de pais irlandeses. Sua família mudou-se para Dublin quando tinha três anos.

Sua performance revolucionária foi interpretar a adolescente Briony Tallis em Atonement (2007), ganhando uma indicação ao Oscar de melhor atriz de apoio. Ela também estrelou em The Grand Budapest Hotel (2014), Brooklyn (2015) e Lady Bird (2017), pelo qual ganhou o Globo de Ouro de melhor atriz em uma comédia ou musical.

Fonte | Tradução e adaptação – Equipe Saoirse Ronan Brasil